"Llegar juntos es el principio. Mantenerse juntos, es el progreso. Trabajar juntos es el éxito." Henry Ford.

lunes, 29 de enero de 2018

Orígenes de ejemplares marcados observados en Navarra y otras regiones de España

Aquí van los orígenes de algunos de los ejemplares que se han observado marcados en Navarra y alguno más en el que hemos intervenido para conocer su zona y fecha de procedencia.

C97
Origen:
Weichau/ Kreis Weimarer Land / Thuringia / Germany el 2 de junio de 2015.
Observada en Biskarret-Gerendiain el 13/01/2018 durante el censo.




Se observó el 30 de septiembre de 2016 en

Texto original
I ringed and marked this bird in the nest at 2. June 2015 near Weichau/ Kreis Weimarer Land / Thuringia / Germany. The ring-number is: Germany / Hiddensee  / EA194691. It was the third of three young birds in this nest. The nest-tree was an ash.

There was one sighting of this bird at 30th September 2016 near Neukirchen in Saxonia/Germany (51° 1'8"N and 13°23'9"E) from Hendrik Trapp


A54
Marcado aquí el 17 de junio de 2012.
Observado y fotografiado días antes del censo en Sangüesa (ver entrada al blog) por José Luís Lizarraga.



Con estas localizaciones
25.11.2012 near SANGÜESA / Spain from José Luís Lizarraga
09.03.2014 near LUMBIER /Spain from Jon Maguregi
16.05.2014 near KLEINROMSTEDT /Thuringia/Germany from me
16.04.2015 near COSPEDA /Thuringia / Germany from Michael Nickel
26.11.2016 near SANGÜESA / Spain from Javi Sola
18.04.2017 near Oberndorf /Thuringia/ Germany as breeding bird (later 2 young)
06.09.2017 near Lehnstedt /Thuringia / Germany from Ulrich Ihle

Texto original
I ringed and marked this bird in the nest at 17th June 2012 near Ulrichshalben/ Kreis Weimarer Land / Thuringia / Germany. The ring-number is: Germany / Hiddensee  / EA187220. It was the third of three young birds in this nest. The nest-tree was an ash.

There are 7 sightings of this bird at:
25.11.2012 near SANGÜESA / Spain from José Luís Lizarraga
09.03.2014 near LUMBIER /Spain from Jon Maguregi
16.05.2014 near KLEINROMSTEDT /Thuringia/Germany from me
16.04.2015 near COSPEDA /Thuringia / Germany from Michael Nickel
26.11.2016 near SANGÜESA / Spain from Javi Sola
18.04.2017 near Oberndorf /Thuringia/ Germany as breeding bird (later 2 young)
06.09.2017 near Lehnstedt /Thuringia / Germany from Ulrich Ihle

J4

Ave marcada el 6 de junio de 2016. Es un macho y se marcó en un nido con 3 pollos. Primera observación de este ejemplar. Observado por Jon Ugarte el 20 de febrero del 2017.




Texto original

Thank you for your sighting of one of our wing-tagged red kites (J4). I apologise for the delay in answering, but I only returned from a trip to Antartica last Monday.

I ringed J4 on the 6th of June 2016 as a chick in the district of Lippe in Germany (). The bird is male and he fledged in a brood of three chicks, it is the first sighting of J4.

I am very grateful for your time and effort.




F38

Observado en Mieres 27 de diciembre de 2016 por Jesús Genicio. En Mieres, Asturias.

Proviene de Eckolstädt/ Kreis Weimarer Land / Thuringia / Germany. Y fue marcado en el nido el 10 de junio de 2016
Observado aquí:
12th December 2016 near TORREGROSSA in Spain/Lleida (41° 34’ N and 0° 50’ E) from Joan Rodríguez and
28th October 2017 near Hammerstedt /germany/Thuringia (50° 57’ 31” N and 11° 25’ 35”E) from Detlef Stremke




Texto original

I ringed and marked F38(orange) in the nest at 10th June 2016 near Eckolstädt/ Kreis Weimarer Land / Thuringia / Germany. The ring-number is: Germany / Hiddensee  / EA189340. It was the third of three young birds in this nest. The nest-tree was a European beech.

12th December 2016 near TORREGROSSA in Spain/Lleida (41° 34’ N and 0° 50’ E) from Joan Rodríguez and

28th October 2017 near Hammerstedt /germany/Thuringia (50° 57’ 31” N and 11° 25’ 35”E) from Detlef Stremke





X33



Observado aquí:


Fermando Mendia Villanueva, Mikel Tabar Urra y Enara Rabina Del rioObservers
Navarra, Spain
Sada y Caseda
Sada 
Dormidero nuevoNew roosting place
13/01/2018
alamo blanco, Populus albaTree species
1 corneja negratogether with

X36

Observado por Iñigo López muerto en Zilbeti/Cilveti:
Ambos provienen de aquí. Estamos esperando detalles de la fecha y condiciones de marcado.



Este es el origen concreto de los ejemplares cuya marca empieza por X.

Many thanks for Your information about the Red Kite with wingtags “X36”.
The bird was ringed and marked as juvenil bird with two further sibs, at 20.06.2017 at 18239: Radegast , ca. 20km southwest of the city Rostock, Germany.
 
The birs with wingtags “X33” was ringed and marked as juvenil bird with two further sibs, at 20.06.2017 at  18246 Friedrichshof, ca. 40km south of the city Rostock, Germany.

It was also seen in September in Hessen, Germany.

Falta por concretar el origen preciso de un milano real marcado en Francia y observado en Tierra Estella.

Ya está aquí. Marcado con marcas alares de dos colores azul-amarillo/rojo-blanco marcado el 5 de junio de 2015 en Valuejols, departamento de Cantal.

 



The kite Blue-Yellow / Red-White has been ringed young at the nest the 5 june 2015 at VALUEJOLS : 45,045 / 2,95073 (Cantal department). The number ring is DA288384.

Y finalmente el correspondiente origen de un milano suizo encontrado muerto. Este milano en realidad no se encontró pero llevaba emisor y las últimas señales se enviaron desde Tierra Estella en Navarra.

domingo, 24 de diciembre de 2017

Censo de Milano Real invernante en España. Enero 2017. Recopilación de resultados




Introducción


Hace tres años se celebró a nivel nacional el tercer censo de milano real invernante a la vez que se celebraba un censo internacional sobre la especie. Tras la celebración del mismo pareció apropiado el tratar de continuar compilando anualmente los datos en aquellas comunidades, provincias o comarcas que los vienen realizando de forma sistemática con esa periodicidad.

Por una parte, a nivel europeo, existe un grupo de trabajo sobre la especie que de alguna manera coordina las actividades en relación a la misma. Dicho grupo convoca anualmente un censo internacional de milano real en invierno en los primeros fines de semana del mes de enero.  Por otra parte, en España existen diversas comunidades y regiones que han venido realizando censos invernales y reproductores con diversa metodología y no mucha coordinación.

Se entendió que tras el tercer censo nacional de Milano real podría ser un buen momento para el inicio de un mejor seguimiento de la especie y una mejor coordinación a nivel nacional e internacional. Por ello, y sin pretender la celebración de censos anuales en toda la geografía nacional, sí se pensó que podría ser una buena iniciativa el recoger, organizar y presentar la información obtenida y promover la creación de series de datos que permitan establecer de forma más fidedigna y continua la evolución de la especie. Ese intercambio, esa suma de información, podrá contribuir a un mejor conocimiento de esta especie, catalogada en peligro de extinción en España, y a su conservación.


Desarrollo


La cobertura regional del censo de enero de 2017 ha sido menos extensa que el año precedente 2016, y la razón no es otra que la comunidad con mayor número de milanos invernantes, Castilla y León, no contribuyó con un censo organizado a nivel regional. En su defecto los grupos de voluntarios de algunas provincias como Valladolid, Segovia, Burgos, si continuaron su labor de censo. En Segovia resultó fundamental la coordinación entre Servicio Territorial de Medio Ambiente, a través de la jefa de Sección de Espacios Naturales y Especies Protegidas, y los voluntarios.

Finalmente el censo fue realizado en Cataluña (Barcelona, Gerona y Lérida; Tarragona no acoge población invernante), País Vasco (Álava, Vizcaya y Guipúzcoa), Navarra, varias provincias de Castilla y León, Baleares (Mallorca), Extremadura (Cáceres y Badajoz), Andalucía (Cádiz, Córdoba, Huelva y Sevilla; el resto de provincias no acogen población invernante) y a nivel comarcal en varias comarcas de Aragón. No se dispone de datos relevantes, sí de algún dato aislado, para otras zonas de Aragón, La Rioja y Castilla La Mancha, que acogen cantidades relevantes de milanos reales o Cantabria, Comunidad Valenciana o Asturias con poblaciones más moderadas.


Resultados


El objetivo de esta compilación de resultados no era el realizar un censo general, como ya se ha apuntado, que ya se programa a nivel internacional y nacional bajo de coordinación de SEO-BirdLife cada 10 años sino, el recuperar y consolidar unas series de datos que permitan establecer un seguimiento regional y global más preciso y continuo entre los censos internacionales

Aprovechar los censos que se realizan periódicamente para obtener de ellos la máxima  utilidad posible para el conocimiento del status y evolución de la especie en España.
Contribuir con estas series al conocimiento europeo de la evolución de la especie.

Los resultados que, finalmente, se han podido recoger se resumen en la siguiente tabla:

Región
Conteo 2017
Andalucia
2.146
Cádiz
455
Córdoba
809
Huelva
423
Sevilla
459
Aragón
1.435
Binaced (Aragón)
1.425
Teruel Gúdar­-Javalambre
10
Asturias
0
Baleares
261
Mallorca
261
Cantabria
0
Castillas la Mancha
46
Ciudad Real (Cabañeros)
46
Castilla y León
4.963
Burgos voluntarios
1.487
Palencia (Villota del Páramo)
37
Segovia
2.675
Valladolid
2.288
Cataluña
1.070
Barcelona
5
Gerona
108
Lérida
957
Extremadura
6.264
Cáceres
2.897
Badajoz
3.367
Galicia
0
La Rioja
0
Madrid
1.691
Madrid
1.691
Navarra
1.751
Navarra
1.751
País Vasco
287
Álava
32
Guipúzcoa
255
Total              19.914        

Se presenta a continuación un análisis somero de los datos obtenidos.


Se presenta el porcentaje de milanos que representa la población de 2017 versus el control de la población invernante de milano real en 2016 para aquellas comunidades, regiones, provincias o comarcas donde se pudo obtener los resultados para los dos últimos años en condiciones de censo comparables.

En su conjunto la población en estas comunidades aumentado en un 15 %. El incremento ha sido casi generalizado en todas las regiones menos en Cataluña donde se registra un descenso. Andalucía sube en población de milano real un 35 %, la comarca de Binaced un 39 %, Baleares un 52, la zona burgalesa controlada mediante el esfuerzo de voluntarios un 35 %, Valladolid un 1 %, Segovia un 4 %, Extremadura un 14 %, Madrid un 42 %, Navarra un 1 % y finalmente el País Vasco, allí donde se dispone de datos para ambos años un 21 %.

Estos resultados no deben extrapolarse al conjunto de la población invernante ya que pueden producirse movimientos entre unas comunidades y otras, y de ahí que estos estudios deban prolongarse en el tiempo incluyendo sucesivamente más regiones para ser más fiables en el futuro. El resultado parece mostrar una tendencia de recuperación de la especie que viene a corresponderse con incrementos en los pasos migratorios de los Pirineos. El incremento sobre el año anterior, 2016, para las regiones donde el esfuerzo se estima comparable es del 16 %.
2.016
2.017
Diferencia
Andalucia
1.589
2.146
35%
Cádiz
88
455
417%
Córdoba
721
809
12%
Huelva
474
423
-11%
Sevilla
306
459
50%
Aragón
1.876
1.435
NA
Binaced (Aragón)
1.027
1.425
39%
Teruel Gúdar­Javalambre
4
10
150%
Baleares
172
261
52%
Mallorca
172
261
52%
Castillas la Mancha
0
46
NA
Ciudad Real (Cabañeros)
46
NA
Castilla y León
18.068
4.963
NA
Burgos voluntarios
1.101
1.487
35%
Palencia (Villota del Páramo)
37
NA
Segovia
2.571
2.675
4%
Valladolid
2.123
2.288
8%
Cataluña
1.243
1.070
-14%
Barcelona
2
5
150%
Gerona
108
108
0%
Lérida
1.133
957
-16%
Extremadura
5.485
6.264
14%
Cáceres
2.562
2.897
13%
Badajoz
2.923
3.367
15%
Madrid
1.190
1.691
42%
Madrid
1.190
1.691
42%
Navarra
1.741
1.751
1%
Navarra
1.741
1.751
1%
País Vasco
238
287
21%
Álava
73
32
-56%
Guipúzcoa
134
255
90%
Totales
18.453
21.355
16%


NA indica que no es posible la comparativa porque no se dispone de ambos años o porque el año 2016 incluye datos adicionales.


Finalmente, para aquellas regiones donde se disponía de series de datos comparables de varios años se han realizado las siguientes gráficas que se presentan a continuación. Las columnas en gris corresponden a los censos nacionales coordinados desde SEO-BirdLife.



















Conclusiones


Este intento de seguimiento plurianual de la población invernante de milano real se salda con los resultados presentados en la sección precedente. Ciertamente, el objetivo no es tanto el obtener únicamente los datos de un año sino además el consolidar una metodología y sobre todo un compromiso y un modus operandi para el futuro. Este año se ha perdido cobertura en Castilla-León al no promover la Junta de dicha comunidad un censo generalizado y sobre todo teniendo en cuenta que es la comunidad que mayor población invernante acoge. Censar una especie como el milano real es algo que requiere mucho esfuerzo, sobre todo en las zonas con mayores densidades.

En el lado positivo, la actitud mayoritaria de colaboración y el hecho de que ya existen una serie de proyectos sean de iniciativa privada o pública que tienen como objetivo la monitorización de la especie. Por un lado cubren una parte importante de las zonas de clave para la especie y por otro, y en cualquier caso, es positivo el hecho de que estas constituyen zonas índice suficientemente representativas de la población si los censos se continúan como una metodología comparable a las series de datos ya obtenidas hasta la fechas.



Propuesta. Mirando al futuro


En este año 2017 hemos dado otro paso adelante en la dirección de recuperar y consolidar la información sobre la invernada del milano real en España, y aquí se muestra lo que es y lo que podrá ser este proyecto con el apoyo y colaboración de todos en lo sucesivo. Esperamos contar con el compromiso de aquellos que lo deseen tanto en la aportación de datos como en coordinación de la recogida de los mismos, en su interpretación, presentación y distribución. El año 2018 se incorpora al censo simultáneo de enero un grupo de colaboradores de Asturias. Cabe esperar una mayor rapidez en la obtención, procesamiento y puesta a disposición de los datos regionales para que este informe no se posponga tanto. Y aquí asumo una parte de la responsabilidad.

En años sucesivos y en correspondencia con la propuesta a nivel europeo se volverá a promover el censo y la propuesta de recuperación de la información en el convencimiento de que podemos y sabemos hacerlo mucho mejor, y que conociendo donde hemos acertado y donde hemos fallado seremos capaces de continuar dando pasos en la buena dirección. La información sobre la convocatoria del censo, la consolidación de datos, las noticias relevantes sobre la especie y las entidades colaboradoras se ofrece en el blog sobre el milano real en España.


Este informe queda abierto a contribuciones adicionales. De ser recibidas se procederá a una actualización del mismo y nueva distribución. Y la idea de este seguimiento a largo plazo queda abierta a las ideas y contribuciones de todos, por el bien de la especie y de su conservación.

Objetivos 2018

Extender el uso del formulario de registro de datos en línea (teléfono o ordenador). Aquellos coordinadores regionales que quieran sumarse por favor entrar en contacto para gestionar los accesos a la tabla.

Completar el informe nacional antes del verano.

¡Vamos!

Agradecimientos

Para consultar los agradecimientos consultar la memoria completa.

Muchas gracias a todos los que han participado.

Acceso documentación

Memoria.

Resumen en inglés/English summary.






Juan Ignacio Deán
censomilanos@gorosti.org 
En representación de todos los coordinadores y contribuyentes 

Sociedad de Ciencias Naturales Gorosti 
948226700 
censomilanos@gorosti.org 
SCN Gorosti NZE. Calderería 34, bajo 
31001 Pamplona – Navarra - España